Our experts spill details to get a “lit from within” look—sans romantic candlelit dinner. Now, let’s get glowing!